Translation

Combining translatology, narratology, and a feminist approach, this study examines the French translation of three Jane Austen novels and focuses, among other things, on the British author’s use of humour and ambiguity. Learn More

Combining translatology, narratology, and a feminist approach, this study examines the French translation of three Jane Austen novels and focuses, among other things, on the British author’s use of humour and ambiguity. Learn More

Dealing with the most topical questions of the time, Sofia Tolstaya's artistic works—from parables and short stories to novellas and memoirs—not only show deep insights into the historical context of nineteenth-century Russia, but also reveal the evolution of her feelings in her forty-eight-year marriage to Leo Tolstoy. Learn More

Sofia Tolstaya, the Author Learn More

From existential contemplation to scathing rants, Maurice Henrie shows his true colours like never before. In this collection of twenty essays, he wanders from one topic to the next in a stream of consciousness, examining, at great length, issues he cares deeply about. Here, the author writes to share his opinion, to be heard, to tame death. Learn More

Based on the study of the often-blurry lines between the literary and non-literary with regard to an application to translation, the proposed argument of this transdisciplinary collaborative work aims to foster the emergence of a decompartmentalized translatological thinking fuelled by input from other disciplines. Learn More

What does it mean to put down roots, to inhabit a space, make it our own, transform it to our liking, and, in return, change under its influence? In short, what does it mean to become a habitant? The term was considered pejorative for so long, but wrongly so. There is no greater destiny than to fully inhabit a place. This short book seeks to bear witness to this. Learn More

Diplomatie. Méfiance. Filature. Espionnage. Dans un service diplomatique où les petites intrigues se multiplient, Paul, volage, cumule les conquêtes. Mais il est obsédé par cette mystérieuse inconnue, belle et ineffable. Au diable les conséquences. Learn More

Philippe, a young neurologist, seeks to pierce through the memory of his father who is suffering from Alzehimer, to get him exonarated from terrorism allegations. He'll uncover the truth from the shadowy cerebral depths of two patients. Learn More