Perspectives on Translation
Series editor: Lori Saint-Martin
The Perspectives on Translation series publishes books that explore translation from a theoretical or practical point of view. In addition to the history, methodology and theory of translation, the series delves into lexicology, terminology and interpretation.
-
Traductions et métraductions de Jane Austen
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlCombining translatology, narratology, and a feminist approach, this study examines the French translation of three Jane Austen novels and focuses, among other things, on the British author’s use of humour and ambiguity. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtml39.95 $ CA -
Traductions et métraductions de Jane Austen
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlCombining translatology, narratology, and a feminist approach, this study examines the French translation of three Jane Austen novels and focuses, among other things, on the British author’s use of humour and ambiguity. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtml69.95 $ CA -
Littéraire, non littéraire
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlBased on the study of the often-blurry lines between the literary and non-literary with regard to an application to translation, the proposed argument of this transdisciplinary collaborative work aims to foster the emergence of a decompartmentalized translatological thinking fuelled by input from other disciplines. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtml39.95 $ CA -
La Traduction en citations
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlCette deuxième édition du fascinant florilège de citations présente de riches réflexions sur la traduction au fil des siècles. Les anciennes conceptions se mêlent aux modernes, et les propos tantôt se complètent, tantôt se contredisent, quelle que soit la thématique. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtml39.95 $ CA -
La traduction en citations
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlCette deuxième édition du fascinant florilège de citations présente de riches réflexions sur la traduction au fil des siècles. Les anciennes conceptions se mêlent aux modernes, et les propos tantôt se complètent, tantôt se contredisent, quelle que soit la thématique.Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtmlStarting at: 29.99 $ CA
-
Voice and Versification in Translating Poems
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlRobert Frost, the modern American poet, claimed ‘poetry’ was what is lost in translation. This refreshing yet rigorous and extensive examination of the art and science of versification and translation focuses on the poem while offering a broad overview of the technical terminology involved. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtml24.99 $ CA -
Voice and Versification in Translating Poems
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlRobert Frost, the modern American poet, claimed ‘poetry’ was what is lost in translation. This refreshing yet rigorous and extensive examination of the art and science of versification and translation focuses on the poem while offering a broad overview of the technical terminology involved. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtml34.95 $ CA -
Voice and Versification in Translating Poems
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlRobert Frost, the modern American poet, claimed ‘poetry’ was what is lost in translation. This refreshing yet rigorous and extensive examination of the art and science of versification and translation focuses on the poem while offering a broad overview of the technical terminology involved. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtmlStarting at: 24.99 $ CA
-
Jouer la traduction
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlPleins feux sur le théâtre de l’Acadie, de l’Ontario français et de l’Ouest canadien francophone et sur les ludiques jeux de traduction – d’inclusion et d’exclusion des spectateurs, selon leur profil linguistique, sur le double terrain des langues et du théâtre. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtml39.95 $ CA -
Jouer la traduction
frontend/ultimo/default/template/configurableswatches/catalog/product/list/swatches.phtmlPleins feux sur le théâtre de l’Acadie, de l’Ontario français et de l’Ouest canadien francophone et sur les ludiques jeux de traduction – d’inclusion et d’exclusion des spectateurs, selon leur profil linguistique, sur le double terrain des langues et du théâtre. Learn Morefrontend/ultimo/uop/template/catalog/product/price.phtmlStarting at: 29.99 $ CA





